거나 – это соединительное окончание, которое используется для перечисления двух или более равнозначных действий или состояний, предоставляя выбор между ними. Переводится как «или». Присоединяется к основе глагола или прилагательного.

Значение

  1. или; ► используется для перечисления двух или более равнозначных действий или состояний, предоставляя выбор между ними.

Алломорфы

  1. 거나

Сочетаемость

  1. 동사
  2. 형용사
  3. 이다

Форма

동사 + 거나
받침 ⭕ 거나 먹거나 읽거나 앉거나
받침 ❌ 거나 가거나 보거나 하거나
형용사 + 거나
받침 ⭕ 거나 좋거나 작거나 많거나
받침 ❌ 거나 크거나 예쁘거나 바쁘거나
이다 + 거나
받침 ⭕ 이거나 학생이거나 집이거나 선생님이거나
받침 ❌ 거나 의사거나 친구거나 가수거나

Примеры

동사 + 거나
  • 주말에는 보통 영화를 보거나 책을 읽어요.
    На выходных я обычно смотрю фильмы или читаю книги.
  • 심심할 때 음악을 듣거나 친구에게 전화해요.
    Когда мне скучно, я слушаю музыку или звоню другу.
  • 목이 마르면 물을 마시거나 주스를 마셔요.
    Если я хочу пить, я пью воду или сок.
  • 시간이 없으면 아침을 굶거나 간단하게 빵을 먹어요.
    Если у меня нет времени, я пропускаю завтрак или просто ем хлеб.
  • 버스나 지하철이 고장 나면, 걷거나 택시를 타야 해요.
    Если автобус или метро ломаются, приходится идти пешком или брать такси.
  • 모르는 단어는 사전을 찾거나 선생님께 여쭤보세요.
    Если вы не знаете слово, посмотрите его в словаре или спросите у учителя.
  • 스트레스를 받으면 매운 음식을 먹거나 운동을 해요.
    Когда я испытываю стресс, я ем острую еду или занимаюсь спортом.
  • 전화를 받지 않으면 메시지를 남기거나 나중에 다시 거세요.
    Если вам не отвечают на звонок, оставьте сообщение или перезвоните позже.
  • 회의 중에 졸리면 커피를 마시거나 잠시 바람을 쐬고 와요.
    Если я засыпаю во время совещания, я пью кофе или выхожу ненадолго подышать свежим воздухом.
    • 형용사 + 거나
  • 방이 너무 크거나 작으면 불편해요.
    Неудобно, если комната слишком большая или слишком маленькая.
  • 음식이 너무 짜거나 매우면 건강에 안 좋아요.
    Для здоровья вредно, если еда слишком соленая или слишком острая.
  • 날씨가 덥거나 추우면 밖에 나가기 싫어요.
    Я не люблю выходить на улицу, если погода жаркая или холодная.
  • 그 사람은 기분이 좋거나 나쁘거나 항상 표정이 똑같아요.
    Независимо от того, в хорошем он настроении или в плохом, у него всегда одинаковое выражение лица.
  • 옷이 비싸거나 싸거나 품질이 제일 중요해요.
    Неважно, дорогая одежда или дешевая, самое главное — качество.
  • 일이 많거나 적거나 항상 최선을 다해야 해요.
    Много у тебя работы или мало, ты всегда должен стараться изо всех сил.
  • 몸이 아프거나 피곤하면 무리하지 말고 쉬세요.
    Если вы больны или устали, не переусердствуйте и отдохните.
  • 가방은 가볍거나 튼튼해야 오래 쓸 수 있어요.
    Сумка должна быть легкой или прочной, чтобы ею можно было долго пользоваться.
  • 나는 슬프거나 화가 날 때 혼자 있고 싶어요.
    Я хочу побыть один (одна), когда мне грустно или я злюсь.
    • 이다 + 거나
  • 범인은 남자이거나 여자일 수 있다.
    Преступником может быть мужчина или женщина.
  • 선물은 현금이거나 상품권이면 좋겠어요.
    Было бы хорошо, если бы подарок был наличными или подарочным сертификатом.
  • 원인은 기계 결함이거나 사람의 실수일 것입니다.
    Причиной, скорее всего, является механическая неисправность или человеческая ошибка.
  • 그 사람은 학생이거나 회사원일 거예요.
    Тот человек, наверное, студент или офисный работник.
  • 회의 장소는 서울이거나 부산일 겁니다.
    Место проведения совещания будет либо в Сеуле, либо в Пусане.
  • 점심 메뉴는 김치찌개거나 된장찌개 중에서 고르자.
    Давай выберем на обед кимчиччигэ или твенджанччигэ.
  • 사과거나 배거나 둘 다 맛있어요.
    И яблоки, и груши — оба вкусные.
  • 그녀는 의사거나 간호사일 거예요. 병원에서 일하거든요.
    Она, наверное, врач или медсестра, так как работает в больнице.
  • 이것은 진짜이거나 가짜이거나 나에게는 소중해요.
    Настоящее это или подделка, для меня это ценно.

    • Примечания

    нет.