아서/어서/여서 – это соединительное окончание, которое указывает на причину («потому что») или на последовательность тесно связанных действий («сделав…, …»).

Значение

  1. потому что; так как; ► указывает на причину.
  2. сделав…, …; ► указывает на последовательность тесно связанных действий.

Алломорфы

  1. 아/어/여서
    • 아서
    • 어서
    • 여서
      • 해서
  2. 라서

Сочетаемость

  1. 동사
  2. 형용사

Форма

동사 + 아서/어서/여서
받침 ⭕ 아서/어서 앉아서 먹어서 받아서
받침 ❌ 아서/어서/여서 가서 만나서 공부해서
형용사 + 아서/어서/여서
받침 ⭕ 아서/어서 좋아서 작아서 많아서
받침 ❌ 아서/어서/여서 커서 예뻐서 따뜻해서
이다 + 라서/이라서
받침 ⭕ 이라서 학생이라서 집이라서 선생님이라서
받침 ❌ 라서 의사라서 친구라서 나무라서

Примеры

동사 + 아서/어서/여서
  • 늦게 일어나서 학교에 늦었어요.
    Я поздно проснулся(лась), поэтому опоздал(а) в школу.
  • 어제 잠을 못 자서 피곤해요.
    Я устал(а), потому что не спал(а) прошлой ночью.
  • 친구를 만나서 같이 밥을 먹었어요.
    Я встретился(лась) с другом, и мы вместе поели.
  • 집에 가서 숙제를 할 거예요.
    Я пойду домой и буду делать домашнее задание.
  • 돈이 없어서 못 샀어요.
    Я не смог(ла) купить, потому что не было денег.
  • 도서관에 가서 책을 빌렸어요.
    Я сходил(а) в библиотеку и взял(а) книгу.
  • 열심히 공부해서 시험에 합격했어요.
    Я усердно учился(лась), поэтому сдал(а) экзамен.
  • 자리에 앉아서 기다려 주세요.
    Присядьте, пожалуйста, и подождите.
  • 그 소식을 들어서 기분이 안 좋아요.
    Мне не по себе, потому что я услышал(а) ту новость.
    • 형용사 + 아서/어서/여서
  • 배가 고파서 빵을 먹었어요.
    Я был(а) голоден (голодна), поэтому съел(а) хлеб.
  • 날씨가 좋아서 공원에 갔어요.
    Погода была хорошая, поэтому я пошел(ла) в парк.
  • 방이 너무 작아서 불편해요.
    Комната неудобная, потому что она слишком маленькая.
  • 일이 많아서 바빠요.
    Я занят(а), потому что у меня много работы.
  • 그녀가 너무 예뻐서 눈을 뗄 수가 없었어요.
    Она была так красива, что я не мог(ла) отвести от нее глаз.
  • 마음이 아파서 울었어요.
    Я плакал(а), потому что на душе было больно.
  • 길이 복잡해서 찾기 어려웠어요.
    Было трудно найти, так как улицы были запутанными.
  • 옷이 커서 입을 수 없어요.
    Я не могу носить эту одежду, потому что она большая.
  • 피곤해서 일찍 잤어요.
    Я был(а) уставшим(ей), поэтому рано лег(ла) спать.
    • 이다 + 라서
  • 저는 학생이라서 돈이 별로 없어요.
    Я студент, поэтому у меня не так много денег.
  • 오늘은 일요일이라서 회사는 쉬어요.
    Сегодня воскресенье, поэтому компания не работает.
  • 외국인이라서 한국말을 잘 못해요.
    Я не очень хорошо говорю по-корейски, потому что я иностранец.
  • 처음이라서 실수를 많이 했어요.
    Я совершил(а) много ошибок, потому что это был мой первый раз.
  • 제 친구라서 제가 잘 알아요.
    Я его хорошо знаю, потому что он мой друг.
  • 공사 중이라서 길이 막혀요.
    Дорога перекрыта, так как идут строительные работы.
  • 그는 의사라서 건강에 대해 잘 알아요.
    Он хорошо разбирается в вопросах здоровья, потому что он врач.
  • 지금은 쉬는 시간이라서 학생들이 모두 밖에 나가 있어요.
    Сейчас перемена, поэтому все студенты вышли на улицу.
  • 겨울이라서 날씨가 추워요.
    Холодно, потому что зима.

    • Примечания

    нет.