아야/어야/여야 – это соединительное окончание, которое означает, что первое действие является необходимым условием для выполнения второго. Переводится как «только если…», «нужно…, чтобы…».

Значение

  1. только если…; нужно…, чтобы…; ► означает, что первое действие является необходимым условием для выполнения второго.

Алломорфы

  1. 아야/어야/여야
    • 아야
    • 어야
    • 여야
      • 해야

Сочетаемость

  1. 동사
  2. 형용사

Форма

동사 + 아야/어야/여야
받침 ⭕ 아야/어야 먹어야 앉아야 읽어야
받침 ❌ 아야/어야/여야 가야 만나야 해야
형용사 + 아야/어야/여야
받침 ⭕ 아야/어야 좋아야 작아야 많아야
받침 ❌ 아야/어야/여야 커야 예뻐야 따뜻해야
이다 + 여야/이어야
받침 ⭕ 이어야 학생이어야 집이어야 사실이어야
받침 ❌ 여야 의사여야 친구여야 진짜여야

Примеры

동사 + 아야/어야/여야
  • 약을 제때에 먹어야 병이 빨리 나아요.
    Нужно вовремя принимать лекарство, чтобы болезнь быстрее прошла.
  • 돈이 있어야 집을 살 수 있어요.
    Нужно иметь деньги, чтобы купить дом.
  • 일찍 일어나야 아침을 먹을 수 있어요.
    Нужно рано вставать, чтобы успеть позавтракать.
  • 열심히 공부해야 시험에 합격할 수 있어요.
    Нужно усердно учиться, чтобы сдать экзамен.
  • 직접 만나야 오해를 풀 수 있을 거예요.
    Только встретившись лично, можно будет разрешить недоразумение.
  • 이 문을 열어야 안으로 들어갈 수 있다.
    Нужно открыть эту дверь, чтобы войти внутрь.
  • 꾸준히 연습해야 실력이 늘어요.
    Мастерство растет, только если постоянно практиковаться.
  • 자리에 앉아야 영화가 잘 보여요.
    Нужно сесть на место, чтобы было хорошо видно фильм.
  • 예약해야 그 식당에 갈 수 있어요.
    В тот ресторан можно пойти, только если забронировать столик.
    • 형용사 + 아야/어야/여야
  • 날씨가 좋아야 소풍을 갈 수 있어요.
    Погода должна быть хорошей, чтобы мы смогли пойти на пикник.
  • 마음이 넓어야 다른 사람을 이해할 수 있어요.
    Нужно быть великодушным, чтобы понимать других людей.
  • 방이 깨끗해야 기분도 좋아요.
    Комната должна быть чистой, чтобы и настроение было хорошим.
  • 몸이 건강해야 무슨 일이든 할 수 있다.
    Тело должно быть здоровым, чтобы можно было делать что угодно.
  • 물이 충분히 뜨거워야 차가 맛있게 우러나요.
    Вода должна быть достаточно горячей, чтобы чай вкусно заварился.
  • 디자인이 예뻐야 사람들이 좋아해요.
    Дизайн должен быть красивым, чтобы он нравился людям.
  • 적어도 스무 살이 넘어야 그 영화를 볼 수 있어요.
    Нужно быть старше двадцати лет, чтобы посмотреть этот фильм.
  • 책이 재미있어야 끝까지 읽을 수 있어요.
    Книга должна быть интересной, чтобы ее можно было дочитать до конца.
  • 교통이 편리해야 살기 좋아요.
    Транспорт должен быть удобным, чтобы в месте было хорошо жить.
    • 이다 + 여야/이어야
  • 학생이어야 학생 할인을 받을 수 있어요.
    Нужно быть студентом, чтобы получить студенческую скидку.
  • 회원이어야만 들어갈 수 있는 곳이에요.
    Это место, куда могут войти только члены клуба.
  • 진짜 전문가여야 그 문제를 해결할 수 있다.
    Нужно быть настоящим экспертом, чтобы решить эту проблему.
  • 반드시 그 사람이어야 하나요?
    Это обязательно должен быть тот самый человек?
  • 최신형 스마트폰이어야 이 앱을 설치할 수 있어요.
    Это должен быть смартфон последней модели, чтобы установить это приложение.
  • 적어도 10명 이상이어야 단체 할인이 가능합니다.
    Должно быть как минимум 10 человек, чтобы была возможна групповая скидка.
  • 한국 사람이어야 그 농담을 이해할 수 있을 거예요.
    Наверное, нужно быть корейцем, чтобы понять эту шутку.
  • 무엇이든 진심이어야 상대방의 마음을 움직일 수 있다.
    Что бы это ни было, это должно быть искренне, чтобы тронуть сердце другого человека.
  • 오후 2시 이후여야 통화가 가능합니다.
    Позвонить можно будет, только если будет после двух часов дня.

    • 동영상

    Deep Research

    Canvas

    이미지

    Примечания

    нет.