아 드리다/어 드리다/여 드리다 – вежливая форма конструкции 아/어 주다. Используется, когда действие совершается для человека, старшего по возрасту или статусу. Переводится как «делать что-то для (уважаемого лица)».

Значение

  1. делать что-то для (уважаемого лица); ► вежливая форма конструкции 아/어 주다.

Алломорфы

  1. 아/어/여 드리다
    • 아 드리다
    • 어 드리다
    • 여 드리다
      • 해 드리다

Сочетаемость

  1. 동사

Форма

동사 + 아/어/여 드리다
받침 ⭕ 아/어 드리다 찾아 드리다 읽어 드리다 만들어 드리다
받침 ❌ 아/어/여 드리다 사 드리다 보내 드리다 전화해 드리다

Примеры

동사 + 아/어/여 드리다
  • 할머니, 제가 짐을 들어 드릴게요.
    Бабушка, я понесу Ваши сумки.
  • 선생님, 제가 책을 읽어 드릴까요?
    Учитель, может, мне почитать Вам книгу?
  • 사장님, 커피를 타 드릴까요?
    Господин директор, приготовить Вам кофе?
  • 부모님께 저녁 식사를 만들어 드렸어요.
    Я приготовил(а) ужин для родителей.
  • 도와주셔서 감사합니다. 제가 나중에 꼭 보답해 드릴게요.
    Спасибо за помощь. Я обязательно отплачу Вам позже.
  • 고객님, 주문하신 상품을 내일 보내 드리겠습니다.
    Уважаемый клиент, мы отправим заказанный Вами товар завтра.
  • 할아버지, 제가 신문을 가져다 드릴게요.
    Дедушка, я принесу Вам газету.
  • 어려운 점이 있으면 말씀하세요. 제가 설명해 드릴게요.
    Если есть что-то сложное, скажите. Я Вам объясню.
  • 제가 길을 찾아 드릴 테니 걱정하지 마세요.
    Не волнуйтесь, я найду для Вас дорогу.

    • Примечания

    нет.