게 하다 – это грамматическая конструкция, которая означает, что одно лицо заставляет или позволяет другому лицу совершить какое-либо действие. Переводится как «заставлять (делать что-то)», «позволять (делать что-то)».

Значение

  1. заставлять (делать что-то); позволять (делать что-то); ► означает, что одно лицо заставляет или позволяет другому лицу совершить какое-либо действие.

Алломорфы

  1. 게 하다

Сочетаемость

  1. 동사
  2. 형용사

Форма

동사 + 게 하다
받침 ⭕ 게 하다 먹게 하다 읽게 하다 앉게 하다
받침 ❌ 게 하다 가게 하다 보게 하다 공부하게 하다
형용사 + 게 하다
받침 ⭕ 게 하다 좋게 하다 싫게 하다 많게 하다
받침 ❌ 게 하다 크게 하다 예쁘게 하다 바쁘게 하다

Примеры

동사 + 게 하다
  • 선생님은 학생들에게 책을 많이 읽게 하셨어요.
    Учитель заставлял учеников много читать.
  • 부모님은 제가 어렸을 때 피아노를 배우게 하셨어요.
    Родители заставили меня учиться играть на пианино, когда я был(а) маленьким(ой).
  • 감독은 배우들에게 같은 장면을 여러 번 다시 찍게 했다.
    Режиссер заставил актеров переснимать одну и ту же сцену много раз.
  • 의사 선생님이 저에게 매일 30분씩 걷게 했어요.
    Врач велел мне ходить по 30 минут каждый день.
  • 저는 동생에게 제 방을 청소하게 했어요.
    Я заставил(а) младшего брата (сестру) убраться в моей комнате.
  • 아이들을 혼자 집에 가게 하지 마세요. 위험해요.
    Не позволяйте детям идти домой одним. Это опасно.
  • 사장님은 직원들을 밤늦게까지 일하게 했다.
    Начальник заставил сотрудников работать до поздней ночи.
  • 그 영화는 많은 사람들을 울게 했다.
    Этот фильм заставил многих людей плакать.
  • 궁금하면 제가 그 이유를 알게 해 드릴게요.
    Если вам интересно, я позволю вам узнать причину (т.е. я объясню).
    • 형용사 + 게 하다
  • 음악을 크게 해서 동생을 시끄럽게 했어요.
    Я сделал музыку громче, чем доставил неудобство (шум) младшему брату (сестре).
  • 부모님을 걱정하시게 하고 싶지 않아요.
    Я не хочу заставлять родителей волноваться.
  • 그의 말이 저를 기분 좋게 했어요.
    Его слова подняли мне настроение (сделали мое настроение хорошим).
  • 아이의 방을 예쁘게 꾸며 주었어요.
    Я украсил(а) комнату ребенка, чтобы сделать ее красивой.
  • 회의실 온도를 시원하게 해 주세요.
    Сделайте, пожалуйста, температуру в переговорной комнате прохладной.
  • 죄송합니다. 제가 손님을 불편하게 했네요.
    Прошу прощения. Кажется, я доставил(а) гостю неудобства.
  • 그의 갑작스러운 행동은 우리를 놀라게 했다.
    Его внезапный поступок заставил нас удивиться.
  • 일을 너무 많이 해서 스스로를 피곤하게 하지 마세요.
    Не заставляйте себя уставать, работая слишком много.
  • 정부는 국민들의 삶을 더 풍요롭게 해야 한다.
    Правительство должно делать жизнь граждан более изобильной.
  • 그 소식은 우리 모두를 행복하게 만들었다.
    Эта новость сделала нас всех счастливыми.

    • Примечания

    нет.