기로 하다 – это грамматическая конструкция, выражающая принятое решение, обещание или договоренность что-то сделать. Часто используется в прошедшем времени (기로 했어요). Переводится как «решил (сделать что-то)», «договорились (сделать что-то)».

Значение

  1. решил (сделать что-то); договорились (сделать что-то); ► выражает принятое решение, обещание или договоренность.

Алломорфы

  1. 기로 하다

Сочетаемость

  1. 동사

Форма

동사 + 기로 하다
받침 ⭕ 기로 하다 먹기로 하다 읽기로 하다 찾기로 하다
받침 ❌ 기로 하다 가기로 하다 만나기로 하다 운동하기로 하다

Примеры

동사 + 기로 하다
  • 우리는 내일 영화를 보러 가기로 했어요.
    Мы решили завтра пойти в кино.
  • 저는 담배를 끊기로 결심했어요.
    Я решил(а) бросить курить.
  • 새해부터 매일 운동하기로 했어요.
    Я решил(а) заниматься спортом каждый день с нового года.
  • 친구와 싸운 후에 다시는 싸우지 않기로 약속했어요.
    Поссорившись с другом, мы пообещали больше не ссориться.
  • 저녁으로 피자를 먹기로 했어요.
    Мы решили съесть на ужин пиццу.
  • 졸업 후에 한국에서 일하기로 했어요.
    Я решил(а) работать в Корее после окончания учебы.
  • 우리는 주말에 도서관에서 만나기로 했어요.
    Мы договорились встретиться в библиотеке на выходных.
  • 너무 늦어서 택시를 타고 가기로 했어요.
    Было слишком поздно, поэтому мы решили поехать на такси.
  • 그 문제에 대해서는 더 이상 이야기하지 않기로 했다.
    Мы решили больше не говорить об этой проблеме.

    • Примечания

    нет.