ГРАММАТИКА 는구나/구나

는구나/구나 – это заключительное окончание, выражающее осознание или удивление говорящего по поводу какого-либо факта. Используется в неофициальной речи.

ах, …; вот, …; ► выражает внезапное осознание или понимание факта, эмоцию удивления или просветления.

받침 ⭕	는구나	먹는구나	읽는구나	앉는구나
받침 ❌	는구나	가는구나	보는구나	운동하는구나

받침 ⭕	구나	좋구나	작구나	많구나
받침 ❌	구나	크구나	예쁘구나	아프구나

받침 ⭕	이구나	학생이구나	선생님이구나	집이구나
받침 ❌	구나	의사구나	가수구나	친구구나

벌써 집에 가는구나. 잘 가.
А, ты уже идешь домой. Счастливо.

아, 너도 김치를 먹는구나! 매운 거 잘 먹네.
А, так ты тоже ешь кимчи! Хорошо ешь острое.

그렇게 열심히 책을 읽는 걸 보니, 정말 재미있는 책이구나.
Смотря, как ты увлеченно читаешь, понимаю, что это действительно интересная книга.

드디어 봄이 오는구나. 날씨가 따뜻해졌어.
Наконец-то приходит весна. Погода стала теплой.

너도 이 가수를 좋아하는구나.
А, так тебе тоже нравится этот певец.

이렇게 늦게까지 공부를 하는구나. 힘들겠다.
Ого, ты занимаешься до так поздна. Наверное, тяжело.

아이가 벌써 혼자 걷는구나. 정말 빨리 크네.
Малыш уже ходит сам. Как же быстро он растет.

비가 오는구나. 그래서 날씨가 흐렸구나.
А, дождь идет. Вот почему погода была пасмурной.

이제야 내 말을 이해하는구나.
А, так ты только сейчас понимаешь мои слова.

우와, 집이 정말 넓구나!
Вау, какой же просторный дом!

아, 날씨가 정말 좋구나. 산책하러 가고 싶다.
Ах, какая хорошая погода! Хочется пойти на прогулку.

사람이 정말 많구나. 한참 기다려야겠네.
Ого, как много людей! Придется долго ждать.

너 정말 예쁘구나!
Какая же ты красивая!

이 가방, 생각보다 비싸구나.
Эта сумка, оказывается, дороже, чем я думал.

시험이 정말 어렵구나. 하나도 모르겠어.
Какой же сложный экзамен! Я ничего не понимаю.

한국의 겨울은 정말 춥구나.
Зима в Корее, оказывается, очень холодная.

그랬구나. 나는 몰랐네.
А, вот оно что. А я и не знал.

그 친구, 참 착하구나.
Какой же он добрый, этот друг.

아, 오늘이 네 생일이구나! 축하해.
А, так сегодня твой день рождения! Поздравляю.

네가 바로 그 유명한 사람이구나.
Так ты и есть тот самый известный человек.

벌써 12시구나. 이제 자야겠다.
Ого, уже 12 часов. Пора ложиться спать.

저 사람이 네 동생이구나. 너랑 정말 닮았다.
Так тот человек — твой младший брат. Вы с ним очень похожи.

이게 네가 만든 작품이구나. 정말 멋지다.
Так это работа, которую ты сделал. Очень круто.

아, 여기가 바로 그 유명한 식당이구나.
А, так вот он, тот самый знаменитый ресторан.

너희들, 같은 반 친구구나.
А, так вы одноклассники.

이게 마지막 문제구나. 드디어 끝났다.
Так это последний вопрос. Наконец-то все закончилось.

그 소문, 거짓말이었구나.
Так тот слух был ложью.

нет.