ГРАММАТИКА 든지

든지 – это соединительное окончание, которое указывает на выбор безразлично из двух или более вариантов. Переводится как «или… или…», «будь то… или…».

или… или…; будь то… или…; ► указывает на выбор безразлично из двух или более вариантов.

받침 ⭕	든지	먹든지	읽든지	앉든지
받침 ❌	든지	가든지	보든지	하든지

받침 ⭕	든지	좋든지	작든지	많든지
받침 ❌	든지	크든지	예쁘든지	아프든지

받침 ⭕	이든지	학생이든지	집이든지	무엇이든지
받침 ❌	든지	의사든지	친구든지	누구든지

가든지 말든지 마음대로 하세요.
Идти или нет – поступай, как хочешь.

밥을 먹든지 빵을 먹든지 빨리 정하세요.
Решайте быстрее, будете есть рис или хлеб.

무엇을 하든지 저는 항상 당신을 응원할 거예요.
Что бы ты ни делал(а), я всегда буду тебя поддерживать.

주말에는 영화를 보든지 책을 읽든지 하면서 쉬어요.
На выходных я отдыхаю, смотря фильмы или читая книги.

배고프면 냉장고에 있는 것을 꺼내 먹든지 하세요.
Если голоден, съешь что-нибудь из холодильника.

내일은 일찍 일어나든지 늦게 일어나든지 상관없어요.
Неважно, проснусь я завтра рано или поздно.

궁금한 것이 있으면 선생님께 여쭤보든지 친구에게 물어보든지 하세요.
Если есть вопросы, спросите у учителя или у друга.

듣든지 안 듣든지 저는 계속 이야기할 거예요.
Будешь ты слушать или нет, я продолжу говорить.

앉든지 서든지 편한 대로 하세요.
Сидите или стойте, как вам удобно.

음식이 맵든지 짜든지 저는 다 잘 먹어요.
Острая еда или соленая – я все ем хорошо.

날씨가 좋든지 나쁘든지 여행은 예정대로 갈 거예요.
Хорошая погода или плохая, я поеду в путешествие, как и планировал(а).

옷이 비싸든지 싸든지 마음에 들면 살 거예요.
Дорогая одежда или дешевая, если она мне понравится, я ее куплю.

일이 많든지 적든지 오늘 안에 끝내야 해요.
Много работы или мало, я должен(на) закончить ее сегодня.

그 사람이 착하든지 안 착하든지 저와는 상관없는 일이에요.
Добрый тот человек или нет, это меня не касается.

방이 크든지 작든지 깨끗하기만 하면 괜찮아요.
Большая комната или маленькая – неважно, лишь бы была чистой.

아무리 아프든지 내일 시험은 꼭 봐야 해요.
Как бы я ни болел(а), завтрашний экзамен я должен(на) сдать.

문제가 어렵든지 쉽든지 일단 풀어보세요.
Сложная задача или легкая, попробуйте для начала ее решить.

기분이 좋든지 안 좋든지 항상 웃으려고 노력해요.
В хорошем настроении я или в плохом, я всегда стараюсь улыбаться.

누구든지 이 수업을 들을 수 있습니다.
Кто угодно может посещать этот урок.

언제든지 도움이 필요하면 연락 주세요.
Когда бы ни понадобилась помощь, свяжитесь со мной.

무엇이든지 당신이 원하는 것으로 고르세요.
Выбирайте все, что хотите.

어디든지 당신과 함께라면 저는 행복해요.
Где бы я ни был(а), я счастлив(а), если ты рядом.

학생이든지 직장인이든지 모두 이 규칙을 따라야 합니다.
Будь то студент или офисный работник, все должны следовать этому правилу.

저는 커피든지 주스든지 다 괜찮아요.
Для меня и кофе, и сок – все подойдет.

그것이 사실이든지 아니든지 저는 그를 믿어요.
Правда это или нет, я ему верю.

선물이든지 편지든지 마음을 표현하는 것이 중요해요.
Будь то подарок или письмо, важно выразить свои чувства.

한국 사람이든지 외국인이든지 모두 환영합니다.
Мы рады всем, будь то корейцы или иностранцы.

нет.