았더니/었더니/였더니 – это грамматическая конструкция, указывающая на то, что говорящий совершил действие в прошлом, и в результате чего-то обнаружил или произошла определенная ситуация.

Значение

  1. сделал… и в результате обнаружил…; ► указывает на то, что говорящий совершил действие в прошлом, и в результате чего-то обнаружил или произошла определенная ситуация.

Алломорфы

  1. 았더니/었더니/였더니
    • 았더니
    • 었더니
    • 였더니
      • 했더니

Сочетаемость

  1. 동사
  2. 형용사

Форма

동사 + 았더니/었더니/였더니
받침 ⭕ 았더니/었더니 먹었더니 앉았더니 읽었더니
받침 ❌ 았더니/었더니/였더니 갔더니 만났더니 공부했더니

Примеры

동사 + 았더니/었더니/였더니
  • 오랜만에 운동했더니 몸이 아파요.
    Я давно не занимался(лась) спортом, и теперь у меня болит тело.
  • 어젯밤에 늦게 잤더니 오늘 너무 피곤해요.
    Прошлой ночью я лег(ла) спать поздно, и в результате сегодня очень устал(а).
  • 창문을 열었더니 시원한 바람이 들어왔어요.
    Я открыл(а) окно, и вошел прохладный ветерок.
  • 식당에 갔더니 사람이 한 명도 없었어요.
    Когда я пришел(ла) в ресторан, там не было ни одного человека.
  • 약을 먹었더니 머리가 안 아파요.
    Я выпил(а) лекарство, и теперь голова не болит.
  • 동생이 매일 울었더니 눈이 퉁퉁 부었어요.
    Мой младший брат плакал каждый день, и в итоге у него опухли глаза.
  • 열심히 일했더니 돈을 많이 벌었어요.
    Я усердно работал(а), и в результате заработал(а) много денег.
  • 집에 돌아왔더니 아무도 없었다.
    Когда я вернулся(лась) домой, оказалось, что там никого нет.
  • 그 책을 여러 번 읽었더니 내용이 거의 다 외워졌어요.
    Я прочитал(а) ту книгу несколько раз, и в итоге запомнил(а) почти все содержание.

    • Примечания

    нет.