ГРАММАТИКА 을 때/ㄹ 때

을 때/ㄹ 때 – это грамматическая конструкция, указывающая на время, когда происходит действие. Переводится как «когда…», «во время…».

받침 ⭕	을 때	먹을 때	읽을 때	앉을 때
받침 ❌	ㄹ 때	갈 때	볼 때	만들 때

받침 ⭕	을 때	좋을 때	작을 때	많을 때
받침 ❌	ㄹ 때	클 때	예쁠 때	아플 때

받침 ⭕	일 때	학생일 때	휴일일 때	명절일 때
받침 ❌	일 때	의사일 때	휴가일 때	어릴 때

밥을 먹을 때 이야기하지 마세요.
Не разговаривайте во время еды.

길을 건널 때 조심해야 해요.
Нужно быть осторожным при переходе дороги.

한국에 갈 때 비행기를 탈 거예요.
Когда я поеду в Корею, я полечу на самолете.

공부할 때 보통 음악을 들어요.
Когда я учусь, я обычно слушаю музыку.

어머니는 요리하실 때 가장 행복해 보이세요.
Мама выглядит самой счастливой, когда готовит.

집에 들어올 때 손을 꼭 씻으세요.
Обязательно мойте руки, когда приходите домой.

스트레스를 받을 때 매운 음식을 먹으면 기분이 좋아져요.
Когда я испытываю стресс, я ем острую еду, и настроение улучшается.

책을 읽을 때 안경을 써요.
Когда я читаю книги, я надеваю очки.

케이크를 만들 때 밀가루와 계란이 필요해요.
Когда готовишь торт, нужны мука и яйца.

기분이 좋을 때 노래를 불러요.
Когда у меня хорошее настроение, я пою песни.

아플 때 병원에 가야 해요.
Когда болеешь, нужно идти в больницу.

젊었을 때 여행을 많이 하는 것이 좋아요.
Хорошо много путешествовать, пока молодой.

바쁠 때 친구를 만나기 어려워요.
Когда я занят(а), трудно встречаться с друзьями.

저는 추울 때 따뜻한 차를 마시는 것을 좋아해요.
Когда холодно, я люблю пить теплый чай.

그는 슬플 때 혼자 있고 싶어 해요.
Когда ему грустно, он хочет побыть один.

돈이 많을 때보다 지금이 더 행복해요.
Я счастливее сейчас, чем когда у меня было много денег.

배고플 때 집중이 잘 안 돼요.
Когда я голоден (голодна), я не могу хорошо сосредоточиться.

한가할 때 주로 뭘 하세요?
Чем вы обычно занимаетесь, когда свободны?

학생일 때 공부를 더 열심히 할 걸 그랬어요.
Надо было усерднее учиться, когда я был(а) студентом.

어릴 때 저는 의사가 되고 싶었어요.
Когда я был(а) маленьким(ой), я хотел(а) стать врачом.

휴가일 때 가족과 함께 여행을 갔어요.
Когда был отпуск, я ездил(а) в путешествие с семьей.

신입사원일 때 실수를 많이 했어요.
Когда я был(а) новым сотрудником, я совершал(а) много ошибок.

–

처음일 때 누구나 다 긴장해요.
Когда что-то делаешь в первый раз, все нервничают.

명절일 때 고향에 내려가는 사람들이 많아요.
Когда наступают праздники, много людей едет на родину.

시험 기간일 때 도서관은 항상 꽉 차요.
В период экзаменов библиотека всегда переполнена.

그가 내 남자친구였을 때, 우리는 자주 싸웠다.
Когда он был моим парнем, мы часто ссорились.

겨울일 때 스키를 타러 가는 것을 좋아해요.
Когда наступает зима, я люблю ходить кататься на лыжах.

нет.