ГРАММАТИКА 을 수 없다/ㄹ 수 없다

을 수 없다/ㄹ 수 없다 – это грамматическая конструкция, выражающая невозможность или неспособность совершить действие. Переводится как «не мочь».

받침 ⭕	을 수 없다	먹을 수 없다	읽을 수 없다	앉을 수 없다
받침 ❌	ㄹ 수 없다	갈 수 없다	볼 수 없다	만들 수 없다

받침 ⭕	을 수 없다	좋을 수 없다	작을 수 없다	많을 수 없다
받침 ❌	ㄹ 수 없다	클 수 없다	예쁠 수 없다	아플 수 없다

받침 ⭕	일 수 없다	학생일 수 없다	선생님일 수 없다	집일 수 없다
받침 ❌	일 수 없다	의사일 수 없다	가수일 수 없다	친구일 수 없다

너무 시끄러워서 책을 읽을 수 없어요.
Слишком шумно, поэтому я не могу читать книгу.

저는 매운 음식을 전혀 먹을 수 없어요.
Я совсем не могу есть острую еду.

오늘은 바빠서 친구를 만날 수 없어요.
Сегодня я занят(а), поэтому не могу встретиться с другом.

다리가 아파서 오랫동안 걸을 수 없어요.
У меня болят ноги, поэтому я не могу долго ходить.

여권이 없으면 비행기를 탈 수 없어요.
Без паспорта нельзя сесть в самолет.

이 비밀은 아무에게도 말할 수 없어요.
Я никому не могу рассказать этот секрет.

너무 배가 불러서 더 이상 먹을 수 없어요.
Я так наелся(лась), что больше не могу есть.

도서관 안에서는 전화 통화를 할 수 없습니다.
В библиотеке нельзя разговаривать по телефону.

그녀 없이는 하루도 살 수 없을 것 같아요.
Мне кажется, я и дня не смогу прожить без неё.

이보다 더 좋을 수는 없어요.
Лучше этого и быть не может.

모든 사람이 항상 행복할 수만은 없어요.
Не все люди могут быть всегда счастливы.

세상 모든 일이 내 뜻대로 쉬울 수는 없지요.
Не все в мире может быть легко и по-моему.

날씨가 어떻게 이렇게까지 추울 수가 없어요!
Ну не может же погода быть настолько холодной!

우리의 관계가 예전과 같을 수는 없을 거예요.
Наши отношения уже не смогут быть такими, как прежде.

그의 결정이 항상 옳을 수만은 없다.
Его решения не могут быть всегда правильными.

이보다 더 완벽할 수는 없다.
Более идеальным это быть не может.

어떻게 사람이 저렇게 이기적일 수가 없어요.
Ну не может же человек быть таким эгоистичным.

인생이 늘 즐거울 수만은 없다는 것을 깨달았어요.
Я понял(а), что жизнь не может быть всегда только радостной.

저 사람이 범인일 수는 없어요. 그는 착한 사람이에요.
Тот человек не может быть преступником. Он хороший человек.

이게 그가 말한 해결책일 수는 없다. 너무 단순하다.
Это не может быть тем решением, о котором он говорил. Оно слишком простое.

이것이 현실일 수 없다. 마치 꿈을 꾸는 것 같다.
Это не может быть реальностью. Кажется, будто я сплю.

그의 말이 진심일 수 없다고 생각했다.
Я думал(а), что его слова не могут быть искренними.

–

이렇게 아름다운 곳이 지옥일 수는 없다.
Такое красивое место не может быть адом.

두 사람이 그저 친구일 수만은 없을 것 같아요.
Мне кажется, эти двое не могут быть просто друзьями.

이게 정말 마지막 기회일 수는 없어요.
Это действительно не может быть последним шансом.

그가 우리를 배신한 스파이일 수 없다.
Он не может быть шпионом, который нас предал.

이것이 우연의 일치일 수는 없다.
Это не может быть простым совпадением.

нет.