을 테니까/ㄹ 테니까 – это грамматическая конструкция, выражающая предполагаемую говорящим причину, за которой следует совет, просьба или предложение. Переводится как «поскольку, вероятно,… то…».

Значение

1. поскольку, вероятно,… то…; ► выражает предполагаемую говорящим причину, за которой следует совет, просьба или предложение.

Алломорфы

1. (으)ㄹ 테니까
   • 을 테니까
   • ㄹ 테니까

Сочетаемость

1. 동사
2. 형용사
3. 이다

Форма

동사 + (으)ㄹ 테니까

받침 ⭕	을 테니까	먹을 테니까	읽을 테니까	찾을 테니까
받침 ❌	ㄹ 테니까	갈 테니까	볼 테니까	만들 테니까

형용사 + (으)ㄹ 테니까

받침 ⭕	을 테니까	좋을 테니까	작을 테니까	많을 테니까
받침 ❌	ㄹ 테니까	클 테니까	바쁠 테니까	피곤할 테니까

이다 + ㄹ 테니까

받침 ⭕	일 테니까	학생일 테니까	시험일 테니까	주말일 테니까
받침 ❌	일 테니까	의사일 테니까	휴가일 테니까	마지막일 테니까

Примеры

동사 + (으)ㄹ 테니까

제가 요리할 테니까, 당신은 설거지를 하세요.
Я буду готовить, так что ты мой посуду.

제가 먼저 갈 테니까, 천천히 오세요.
Я пойду первым, так что вы идите не спеша.

제가 다시 전화할 테니까, 기다려 주세요.
Я перезвоню, так что подождите, пожалуйста.

곧 비가 올 테니까, 우산을 챙기세요.
Скоро, скорее всего, пойдет дождь, так что возьмите зонт.

지금 가면 차가 막힐 테니까, 지하철을 타자.
Если поедем сейчас, наверняка будут пробки, так что давай поедем на метро.

제가 책을 읽어 줄 테니까, 조용히 들으세요.
Я почитаю тебе книгу, так что слушай тихо.

회의는 내가 들어갈 테니까, 너는 가서 쉬어.
Я пойду на собрание, а ты иди отдохни.

그가 곧 도착할 테니까, 조금만 더 기다려 주세요.
Он, скорее всего, скоро приедет, так что подождите еще немного.

제가 문을 열 테니까, 당신은 짐을 옮기세요.
Я открою дверь, а вы переносите вещи.

형용사 + (으)ㄹ 테니까

날씨가 추울 테니까, 옷을 따뜻하게 입으세요.
Погода, скорее всего, будет холодной, так что одевайтесь теплее.

음식이 매울 테니까, 물을 미리 준비해 두세요.
Еда, вероятно, будет острой, так что заранее приготовьте воду.

길이 복잡할 테니까, 지도를 꼭 챙기세요.
Дорога, скорее всего, будет запутанной, так что обязательно возьмите карту.

피곤할 테니까, 집에 가서 푹 쉬세요.
Вы, должно быть, устали, так что идите домой и хорошо отдохните.

시험이 어려울 테니까, 공부를 열심히 해야 해요.
Экзамен, вероятно, будет сложным, поэтому нужно усердно учиться.

내일은 바쁠 테니까, 오늘 미리 준비해 놓자.
Завтра мы, скорее всего, будем заняты, так что давай подготовимся сегодня заранее.

방이 작을 테니까, 짐을 많이 가져가지 마세요.
Комната, скорее всего, будет маленькой, так что не берите много вещей.

영화가 길 테니까, 화장실에 미리 다녀오세요.
Фильм, вероятно, будет длинным, так что сходите в туалет заранее.

가격이 비쌀 테니까, 돈을 충분히 가져가세요.
Цены, скорее всего, будут высокими, так что возьмите достаточно денег.

이다 + ㄹ 테니까

내일은 휴일일 테니까, 오늘 늦게까지 놀아도 괜찮아.
Завтра, скорее всего, будет выходной, так что можно сегодня гулять до поздна.

그는 의사일 테니까, 분명히 해결 방법을 알 거야.
Он, должно быть, врач, так что наверняка знает решение.

지금은 점심시간일 테니까, 식당에 사람이 많을 거예요.
Сейчас, вероятно, обеденное время, так что в ресторане будет много людей.

마지막 기회일 테니까, 포기하지 말고 최선을 다해봐.
Это, скорее всего, последний шанс, так что не сдавайся и сделай все возможное.

아마 거짓말일 테니까, 너무 믿지 마.
Это, вероятно, ложь, так что не слишком верь.

아직 학생일 테니까, 돈이 많이 없을 거예요.
Он, наверное, еще студент, так что денег у него, скорее всего, немного.

중요한 시험일 테니까, 긴장하지 말고 침착하게 보세요.
Это, несомненно, важный экзамен, так что не нервничайте и сдавайте его спокойно.

그 사람은 처음일 테니까, 우리가 많이 도와주자.
Для него это, скорее всего, первый раз, так что давай ему во многом поможем.

주말일 테니까, 길이 많이 막힐 거예요.
Так как будут выходные, дороги, скорее всего, будут загружены.

Примечания

нет.