ABF.KR

Have a Question?

If you have any question you can ask below or enter what you are looking for!

ГРАММАТИКА 는다니/ㄴ다니/다니 (종결 어미)

16 8월, 2025 ГРАММАТИКА

는다니/ㄴ다니/다니 – это заключительное окончание, выражающее удивление или недоверие в ответ на услышанную информацию. Переводится как «подумать только, что…!», «неужели…?».

Значение

  1. подумать только, что…!; неужели…?; ► выражает удивление или недоверие в ответ на услышанную информацию.

Алломорфы

  1. (ㄴ/는)다니
    • 는다니
    • ㄴ다니
  2. 다니

Сочетаемость

  1. 동사
  2. 형용사

Форма

동사 + 는다니/ㄴ다니
받침 ⭕ 는다니 먹는다니 읽는다니 듣는다니
받침 ❌ ㄴ다니 간다니 본다니 공부한다니
형용사 + 다니
받침 ⭕ 다니 좋다니 작다니 괜찮다니
받침 ❌ 다니 크다니 예쁘다니 아프다니

Примеры

동사 + 는다니/ㄴ다니
  • 그가 다음 달에 결혼한다니, 정말 믿을 수가 없어요.
    Он женится в следующем месяце? Я просто поверить не могу.
  • 내일 당장 회사를 그만둔다니, 무슨 일 있어요?
    Ты увольняешься с работы прямо завтра? Что-то случилось?
  • 그 많은 음식을 혼자 다 먹는다니, 정말 대단하네요.
    Он съел всю эту еду в одиночку? Это просто невероятно.
  • 벌써 집에 간다니? 파티는 이제 시작인데.
    Ты уже идешь домой? Но вечеринка ведь только начинается.
  • 매일 아침 5시에 일어난다니, 정말 부지런하시네요.
    Вы встаете каждый день в 5 утра? Вы такой трудолюбивый.
  • 그 어려운 시험에 합격한다니, 정말 축하해요!
    Ты сдал тот сложный экзамен? От всего сердца поздравляю!
  • 주말에도 일한다니, 너무 피곤하겠어요.
    Ты работаешь даже по выходным? Ты, должно быть, очень устаешь.
  • 그 유명한 가수를 직접 만난다니, 정말 좋겠어요.
    Ты лично встретишься с тем знаменитым певцом? Как же здорово!
  • 동생이 벌써 대학생이 된다니, 시간이 참 빠르네요.
    Мой младший брат уже становится студентом? Как же быстро летит время.
    • 형용사 + 다니
  • 그 영화가 그렇게 재미있다니, 저도 한번 봐야겠어요.
    Тот фильм настолько интересный? Мне тоже надо будет его посмотреть.
  • 친구가 갑자기 아프다니, 정말 걱정돼요.
    Мой друг внезапно заболел? Я очень волнуюсь.
  • 시험이 그렇게 어렵다니, 합격한 사람이 대단하네요.
    Экзамен был таким сложным? Люди, которые его сдали, просто молодцы.
  • 경치가 그렇게 아름답다니, 사진만 봐도 설레네요.
    Пейзаж там настолько красивый? Я волнуюсь, даже просто глядя на фотографии.
  • 집값이 이렇게 비싸다니, 집을 사기가 정말 어렵겠어요.
    Цены на жилье настолько высокие? Наверное, очень трудно купить дом.
  • 네가 괜찮다니, 정말 다행이다.
    Ты в порядке? Какое облегчение!
  • 두 사람의 키가 그렇게 비슷하다니, 쌍둥이 같아요.
    Их рост настолько похож? Они как близнецы.
  • 문제가 이렇게 간단하다니, 금방 풀 수 있겠어요.
    Задача настолько простая? Я думаю, что смогу быстро её решить.
  • 날씨가 이렇게 좋다니, 밖에 나가지 않을 수가 없네요.
    Погода настолько хорошая? Просто невозможно не выйти на улицу.

    • Примечания

    нет.