을 만하다/ㄹ 만하다 – это грамматическая конструкция выражающая, что действие стоит того, чтобы его выполнить, или что объект достоин похвалы. Переводится как «достойный (чего-либо)», «стоит (сделать что-то)».

Значение

1. достойный (чего-либо); стоит (сделать что-то); ► выражает, что действие стоит того, чтобы его выполнить, или что объект достоин похвалы.

Алломорфы

1. (으)ㄹ 만하다
   • 을 만하다
   • ㄹ 만하다

Сочетаемость

1. 동사

Форма

동사 + (으)ㄹ 만하다

받침 ⭕	을 만하다	먹을 만하다	읽을 만하다	믿을 만하다
받침 ❌	ㄹ 만하다	갈 만하다	볼 만하다	만들 만하다

Примеры

동사 + (으)ㄹ 만하다

제주도는 한번 가 볼 만한 곳이에요.
Остров Чеджу — это место, которое стоит посетить хотя бы раз.

이 책은 재미있어서 끝까지 읽을 만해요.
Эта книга интересная, так что её стоит дочитать до конца.

그 식당은 음식이 제법 먹을 만했어요.
Еда в том ресторане была вполне сносной.

그 사람은 믿을 만한 사람이니 걱정하지 마세요.
Этот человек надёжный, так что не волнуйтесь.

오래된 컴퓨터지만 아직 쓸 만해요.
Это старый компьютер, но им всё ещё можно пользоваться.

그가 화를 낼 만도 해요. 제가 큰 실수를 했거든요.
Вполне понятно, что он злится. Я ведь совершил(а) большую ошибку.

힘들었지만 견딜 만했어요.
Было тяжело, но терпимо.

이 영화는 올해 최고의 영화로 꼽힐 만해요.
Этот фильм достоин того, чтобы его назвали лучшим фильмом года.

한국의 전통시장은 구경할 만한 것들이 많아요.
На традиционных рынках Кореи много всего, что стоит посмотреть.

Примечания

нет.