게 되다 – это грамматическая конструкция, которая указывает на изменение ситуации или состояния, которое произошло не по воле говорящего, а в силу сложившихся обстоятельств. Переводится как «получилось так, что…», «стало так, что…», «довелось…».

Значение

  1. получилось так, что…; стало так, что…; довелось…; ► указывает на изменение ситуации или состояния, которое произошло не по воле говорящего.

Алломорфы

  1. 게 되다

Сочетаемость

  1. 동사

Форма

동사 + 게 되다
받침 ⭕ 게 되다 먹게 되다 알게 되다 살게 되다
받침 ❌ 게 되다 가게 되다 만나게 되다 일하게 되다
형용사 + 게 되다
받침 ⭕ 게 되다 좋게 되다 싫게 되다 많아지게 되다
받침 ❌ 게 되다 예쁘게 되다 크게 되다 바쁘게 되다

Примеры

동사 + 게 되다
  • 저는 다음 달부터 서울에서 일하게 되었어요.
    Так получилось, что со следующего месяца я буду работать в Сеуле.
  • 우연히 그 사람의 비밀을 알게 되었어요.
    Я случайно узнал(а) его секрет.
  • 친구가 표를 줘서 콘서트에 가게 되었어요.
    Друг дал мне билет, так что я иду на концерт.
  • 그를 자주 만나다 보니 좋아하게 되었어요.
    Я часто с ним встречался(лась) и в итоге он(а) мне понравился(лась).
  • 내년부터 한국에서 살게 되었습니다.
    Сложилось так, что со следующего года я буду жить в Корее.
  • 이 회사에 어떻게 오게 되셨어요?
    Как так получилось, что Вы пришли в эту компанию?
  • 드디어 꿈에 그리던 배우를 만나게 되었어요.
    Наконец-то мне довелось встретить актера, о котором я мечтал(а).
  • 저는 매운 음식을 못 먹었는데, 한국에 와서 먹게 되었어요.
    Я не мог(ла) есть острую еду, но после приезда в Корею стал(а) есть.
  • 그 사건 이후로 아무도 믿지 못하게 되었다.
    После того случая я больше не мог(ла) никому доверять.
    • 형용사 + 게 되다
  • 그 사람의 행동 때문에 그가 싫게 되었어요.
    Из-за его поведения он стал мне неприятен.
  • 모든 일이 잘 해결되어서 마음이 편안하게 되었어요.
    Все проблемы хорошо разрешились, и на душе стало спокойно.
  • 매일 야근을 해서 건강이 안 좋게 되었어요.
    Из-за ежедневных переработок мое здоровье ухудшилось.
  • 꾸준히 운동해서 몸이 건강하게 되었어요.
    Благодаря регулярным тренировкам мое тело стало здоровым.
  • 그 드라마 때문에 그 배우가 유명하게 되었어요.
    Благодаря той дораме этот актер стал известным.
  • 사고 이후로 걷는 것이 불편하게 되었다.
    После аварии мне стало неудобно ходить.
  • 연습을 많이 해서 사람들 앞에서 말하는 것이 익숙하게 되었어요.
    Благодаря частой практике я привык(ла) выступать перед людьми.
  • 그의 거짓말 때문에 모든 사람이 그를 의심하게 되었다.
    Из-за его лжи все стали ему не доверять.
  • 상황이 이상하게 되어서 계획을 바꿔야 했어요.
    Ситуация стала странной, поэтому пришлось изменить планы.

    • Примечания

    нет.