ABF.KR

Have a Question?

If you have any question you can ask below or enter what you are looking for!

ГРАММАТИКА 으면 좋겠다/면 좋겠다

17 8월, 2025 ГРАММАТИКА

으면 좋겠다/면 좋겠다 – это грамматическая конструкция, выражающая желание или надежду говорящего. Переводится как «было бы хорошо, если бы…».

Значение

  1. было бы хорошо, если бы…; ► выражает желание или надежду.

Алломорфы

  1. 으면 좋겠다/면 좋겠다
    • 으면 좋겠다
    • 면 좋겠다

Сочетаемость

  1. 동사
  2. 형용사

Форма

동사 + 으면/면 좋겠다
받침 ⭕ 으면 좋겠다 먹으면 좋겠다 읽으면 좋겠다 앉으면 좋겠다
받침 ❌ 면 좋겠다 가면 좋겠다 보면 좋겠다 만들면 좋겠다
형용사 + 으면/면 좋겠다
받침 ⭕ 으면 좋겠다 좋으면 좋겠다 작으면 좋겠다 많으면 좋겠다
받침 ❌ 면 좋겠다 크면 좋겠다 예쁘면 좋겠다 아프면 좋겠다
이다 + 면/이면 좋겠다
받침 ⭕ 이면 좋겠다 학생이면 좋겠다 집이면 좋겠다 선생님이면 좋겠다
받침 ❌ 면 좋겠다 의사면 좋겠다 친구면 좋겠다 나무면 좋겠다

Примеры

동사 + 으면/면 좋겠다
  • 내일 비가 안 오면 좋겠어요.
    Хорошо бы, если бы завтра не было дождя.
  • 빨리 월급날이 오면 좋겠어요.
    Хотелось бы, чтобы скорее наступил день зарплаты.
  • 이번 시험에 합격하면 좋겠어요.
    Надеюсь, я сдам этот экзамен.
  • 한국에 한번 가 보면 좋겠어요.
    Хотелось бы съездить в Корею.
  • 가족들이 항상 건강하면 좋겠어요.
    Желаю, чтобы моя семья всегда была здорова.
  • 언젠가 내 집을 사면 좋겠다.
    Хотелось бы когда-нибудь купить собственный дом.
  • 좋은 친구를 많이 만나면 좋겠다.
    Было бы хорошо встретить много хороших друзей.
  • 전쟁이 빨리 끝나면 좋겠습니다.
    Надеюсь, что война скоро закончится.
  • 모든 사람들이 서로 사랑하면 좋겠다.
    Хотелось бы, чтобы все люди любили друг друга.
    • 형용사 + 으면/면 좋겠다
  • 키가 좀 더 크면 좋겠어요.
    Хотелось бы быть немного выше.
  • 날씨가 항상 오늘만 같으면 좋겠어요.
    Хотелось бы, чтобы погода всегда была такой, как сегодня.
  • 집이 좀 더 넓으면 좋겠다.
    Было бы хорошо, если бы дом был немного просторнее.
  • 방이 항상 깨끗하면 좋겠어요.
    Было бы хорошо, если бы комната всегда была чистой.
  • 일이 좀 더 쉬우면 좋겠다.
    Хотелось бы, чтобы работа была немного легче.
  • 세상이 더 평화로우면 좋겠습니다.
    Хотелось бы, чтобы мир был более спокойным.
  • 사람들이 모두 친절하면 좋겠어요.
    Было бы хорошо, если бы все люди были добрыми.
  • 이 가방이 좀 더 싸면 좋겠는데…
    Хотелось бы, чтобы эта сумка была немного дешевле…
  • 시간이 많으면 좋겠다.
    Хорошо бы иметь много времени.
    • 이다 + 면/이면 좋겠다
  • 내가 부자이면 좋겠다.
    Хорошо бы, если бы я был(а) богатым(ой).
  • 오늘이 금요일이면 좋겠어요.
    Хотелось бы, чтобы сегодня была пятница.
  • 다음 생에는 남자이면 좋겠다.
    Хотелось бы в следующей жизни быть мужчиной.
  • 내일이 내 생일이면 좋겠다.
    Хорошо бы, если бы завтра был мой день рождения.
  • 이게 꿈이 아니면 좋겠어요.
    Надеюсь, это не сон.
  • 저 사람이 내 남자친구이면 좋겠다.
    Хотелось бы, чтобы тот человек был моим парнем.
  • 그 소문이 사실이면 좋겠네요.
    Было бы хорошо, если бы тот слух оказался правдой.
  • 우리 집이 바다 앞이면 좋겠다.
    Хотелось бы, чтобы наш дом был у моря.
  • 제가 한국 사람이면 좋겠어요.
    Хотелось бы быть корейцем (кореянкой).

    • Примечания

    нет.