ABF.KR

Have a Question?

If you have any question you can ask below or enter what you are looking for!

ГРАММАТИКА 는다면서요?/ㄴ다면서요?/다면서요?/라면서요?

16 8월, 2025 ГРАММАТИКА

는다면서요?/ㄴ다면서요?/다면서요? – это грамматическая конструкция для вежливого уточнения информации, которую говорящий услышал от кого-то другого. Переводится как «Я слышал, что…, это правда?».

Значение

  1. я слышал, что…, это правда?; ► вежливое уточнение информации, которую говорящий услышал от кого-то другого.

Алломорфы

  1. (ㄴ/는)다면서요?
    • 는다면서요?
    • ㄴ다면서요?
  2. 다면서요?
  3. 라면서요?

Сочетаемость

  1. 동사
  2. 형용사

Форма

동사 + 는다면서요?/ㄴ다면서요?
받침 ⭕ 는다면서요? 먹는다면서요? 읽는다면서요? 듣는다면서요?
받침 ❌ ㄴ다면서요? 간다면서요? 본다면서요? 만든다면서요?
형용사 + 다면서요?
받침 ⭕ 다면서요? 좋다면서요? 작다면서요? 괜찮다면서요?
받침 ❌ 다면서요? 크다면서요? 예쁘다면서요? 아프다면서요?

Примеры

동사 + 는다면서요?/ㄴ다면서요?
  • 다음 달에 한국으로 유학 가신다면서요? 정말 축하해요!
    Я слышал, Вы в следующем месяце едете учиться в Корею? Поздравляю!
  • 요즘 새로 시작한 드라마를 재미있게 보신다면서요? 저도 한번 봐야겠네요.
    Говорят, Вы с интересом смотрите новую дораму? Мне тоже надо будет посмотреть.
  • 오늘 저녁에 중요한 약속이 있어서 먼저 가신다면서요?
    Я слышал, у Вас сегодня вечером важная встреча, поэтому Вы уйдете пораньше?
  • 어제 회식에서 노래를 정말 잘 부르신다면서요?
    Говорят, Вы вчера на корпоративе очень хорошо пели?
  • 따님이 이번 시험에서 1등을 한다면서요? 정말 대단하네요.
    Я слышал, Ваша дочь заняла первое место на этом экзамене? Это просто невероятно.
  • 매일 아침 조깅을 하신다면서요? 정말 부지런하시네요.
    Говорят, Вы каждый день бегаете по утрам? Вы такой трудолюбивый.
  • 새로 나온 컴퓨터를 사신다면서요? 좋으시겠어요.
    Я слышал, Вы покупаете новый компьютер? Здорово!
  • 요즘 요리를 배우신다면서요? 언제 한번 초대해 주세요.
    Говорят, Вы в последнее время учитесь готовить? Пригласите как-нибудь в гости.
  • 내일 이사하신다면서요? 제가 도와드리러 갈게요.
    Я слышал, Вы завтра переезжаете? Я приду помочь.
    • 형용사 + 다면서요?
  • 한국의 겨울 날씨가 아주 춥다면서요?
    Говорят, погода зимой в Корее очень холодная?
  • 어제 보신 영화가 정말 재미있다면서요?
    Я слышал, фильм, который Вы смотрели вчера, был очень интересным?
  • 새로 이사 가신 집이 아주 넓고 좋다면서요? 부럽습니다.
    Говорят, Ваш новый дом очень просторный и хороший? Я завидую.
  • 그 식당 음식이 그렇게 맛있다면서요? 저희도 한번 가봐요.
    Я слышал, еда в том ресторане настолько вкусная? Давайте тоже сходим.
  • 몸이 안 좋다면서요? 병원에는 가 보셨어요?
    Говорят, Вы плохо себя чувствуете? Вы были в больнице?
  • 요즘 일이 많아서 아주 바쁘시다면서요?
    Я слышал, у Вас в последнее время много работы и Вы очень заняты?
  • 그 가수의 새 앨범이 정말 좋다면서요?
    Говорят, новый альбом того певца действительно хороший?
  • 제주도 풍경이 그렇게 아름답다면서요?
    Я слышал, пейзажи на острове Чеджу настолько красивые?
  • 그 문제, 생각보다 복잡하지 않고 간단하다면서요?
    Говорят, та задача не такая сложная, как кажется, а наоборот, простая?

    • Примечания

    нет.