ABF.KR

Have a Question?

If you have any question you can ask below or enter what you are looking for!

ГРАММАТИКА 는다면/ㄴ다면/다면

16 8월, 2025 ГРАММАТИКА

는다면/ㄴ다면/다면 – это грамматическая конструкция, выражающая гипотетическое условие. Переводится как «если…».

Значение

  1. если…; ► выражает гипотетическое условие.

Алломорфы

  1. (ㄴ/는)다면
    • 는다면
    • ㄴ다면
  2. 다면

Сочетаемость

  1. 동사
  2. 형용사

Форма

동사 + 는다면/ㄴ다면
받침 ⭕ 는다면 먹는다면 읽는다면 앉는다면
받침 ❌ ㄴ다면 간다면 본다면 공부한다면
형용사 + 다면
받침 ⭕ 다면 좋다면 작다면 괜찮다면
받침 ❌ 다면 크다면 예쁘다면 아프다면

Примеры

동사 + 는다면/ㄴ다면
  • 만약 다시 태어난다면, 저는 새로 태어나고 싶어요.
    Если бы я родился заново, я бы хотел родиться птицей.
  • 시간을 되돌릴 수 있다면, 고등학교 시절로 돌아가고 싶어요.
    Если бы можно было повернуть время вспять, я бы хотел вернуться в старшие классы.
  • 만약 복권에 당첨된다면, 세계 여행을 할 거예요.
    Если я выиграю в лотерею, я отправлюсь в кругосветное путешествие.
  • 내일 비가 온다면, 약속을 취소해야 할 것 같아요.
    Если завтра пойдет дождь, думаю, придется отменить встречу.
  • 한국에 간다면, 제일 먼저 제주도에 가보고 싶어요.
    Если я поеду в Корею, в первую очередь я хотел бы посетить остров Чеджу.
  • 네가 나를 도와준다면, 이 일을 더 빨리 끝낼 수 있을 거예요.
    Если ты мне поможешь, я смогу закончить эту работу быстрее.
  • 그 사실을 미리 알았더라면, 그런 실수는 하지 않았을 거예요.
    Если бы я знал этот факт заранее, я бы не совершил такой ошибки.
  • 매일 꾸준히 공부한다면, 한국어 실력이 금방 늘 거예요.
    Если будешь усердно заниматься каждый день, твой уровень корейского быстро вырастет.
  • 만약 거짓말을 한다면, 아무도 너를 믿지 않을 것이다.
    Если ты будешь лгать, никто тебе не поверит.
    • 형용사 + 다면
  • 날씨가 좋다면, 우리 같이 공원에 갈까요?
    Если погода будет хорошей, может, сходим вместе в парк?
  • 만약 내가 부자라면, 어려운 사람들을 돕고 싶어요.
    Если бы я был богат, я бы хотел помогать нуждающимся людям.
  • 시간이 충분하다면, 박물관에도 가보고 싶어요.
    Если будет достаточно времени, я бы хотел посетить и музей.
  • 그 일이 그렇게 중요하다면, 제가 직접 처리하겠습니다.
    Если это дело настолько важное, я займусь им лично.
  • 몸이 아프다면, 참지 말고 병원에 가세요.
    Если вы больны, не терпите, а идите в больницу.
  • 그 옷이 비싸다면, 살 수 없어요.
    Если та одежда дорогая, я не смогу её купить.
  • 만약 가능하다면, 내일까지 이 일을 끝내주세요.
    Если возможно, пожалуйста, закончите эту работу до завтра.
  • 혼자 있는 것이 외롭다면, 저에게 언제든지 전화하세요.
    Если тебе одиноко одному, звони мне в любое время.
  • 그 길이 위험하다면, 다른 길로 가는 것이 좋겠어요.
    Если та дорога опасная, лучше пойти по другой.

    • Примечания

    нет.