ABF.KR

Have a Question?

If you have any question you can ask below or enter what you are looking for!

ГРАММАТИКА 는대요/ㄴ대요/대요/래요

16 8월, 2025 ГРАММАТИКА

는대요/ㄴ대요/대요 – это заключительное окончание, сокращенная форма косвенной речи, передающей утверждение (-는다고 해요). Переводится как «(говорят), что…».

Значение

  1. (говорят), что…; ► сокращенная форма косвенной речи, передающей утверждение (-는다고 해요).

Алломорфы

  1. (ㄴ/는)대요
    • 는대요
    • ㄴ대요
  2. 대요
  3. 래요

Сочетаемость

  1. 동사
  2. 형용사
  3. 이다

Форма

동사 + 는대요/ㄴ대요
받침 ⭕ 는대요 먹는대요 읽는대요 듣는대요
받침 ❌ ㄴ대요 간대요 본대요 만든대요
형용사 + 대요
받침 ⭕ 대요 좋대요 작대요 괜찮대요
받침 ❌ 대요 크대요 예쁘대요 아프대요
이다 + 래요
받침 ⭕ 이래요 학생이래요 집이래요 선생님이래요
받침 ❌ 래요 의사래요 친구래요 가수래요

Примеры

동사 + 는대요/ㄴ대요
  • 엄마가 저녁 다 됐으니 빨리 오래요. 밥 먹는대요.
    Мама зовет, говорит, ужин готов. Сказала, что мы едим.
  • 뉴스에서 내일부터 다시 날씨가 추워진대요.
    В новостях говорят, что с завтрашнего дня снова похолодает.
  • 친구가 다음 달에 결혼한대요.
    Подруга говорит, что в следующем месяце выходит замуж.
  • 의사 선생님이 매일 운동해야 한대요.
    Врач говорит, что нужно заниматься спортом каждый день.
  • 저기요, 기차는 10분 후에 출발한대요.
    Простите, говорят, что поезд отправляется через 10 минут.
  • 동생이 지금 숙제를 하고 있어서 못 나온대요.
    Младший брат говорит, что сейчас делает домашнее задание, поэтому не может выйти.
  • 사장님이 오늘 회의는 취소됐다고 전해달래요. 다들 퇴근한대요.
    Начальник просил передать, что сегодняшнее совещание отменили. Говорит, все могут идти домой.
  • 그 가수가 이번에 새 앨범을 낸대요.
    Говорят, тот певец в этот раз выпускает новый альбом.
  • 아버지가 오늘 저녁에 늦게 오신대요.
    Папа говорит, что сегодня вечером придет поздно.
    • 형용사 + 대요
  • 새로 나온 영화가 정말 재미있대요.
    Говорят, новый фильм очень интересный.
  • 친구가 요즘 너무 바빠서 피곤하대요.
    Друг говорит, что в последнее время он очень занят и устал.
  • 일기예보에서 내일은 날씨가 좋대요.
    В прогнозе погоды говорят, что завтра будет хорошая погода.
  • 그 식당은 음식이 맛있는데 좀 비싸대요.
    Говорят, еда в том ресторане вкусная, но немного дорогая.
  • 시험이 생각보다 많이 어렵대요.
    Говорят, экзамен намного сложнее, чем думали.
  • 새로 이사 간 집이 학교에서 가깝고 아주 넓대요.
    Говорят, новый дом, в который они переехали, близко к школе и очень просторный.
  • 그 사람은 친절해서 인기가 많대요.
    Говорят, он популярен, потому что очень добрый.
  • 한국의 여름은 아주 덥고 습하대요.
    Говорят, лето в Корее очень жаркое и влажное.
  • 몸이 안 좋아서 오늘 회사에 못 온대요.
    Он говорит, что плохо себя чувствует, поэтому сегодня не сможет прийти на работу.
    • 이다 + 래요
  • 저 사람이 새로 온 우리 반 선생님이래요.
    Говорят, тот человек — наш новый классный руководитель.
  • 친구가 자기는 사실 고소공포증이 있대요. 그래서 비행기가 무섭대요.
    Друг говорит, что на самом деле у него акрофобия. Поэтому он боится самолетов.
  • 오늘이 그 가게 마지막 영업일이래요.
    Говорят, сегодня последний день работы того магазина.
  • 검사 결과, 다행히 큰 병은 아니래요.
    Говорят, по результатам анализов, это, к счастью, не серьезная болезнь.
  • 저 건물이 이 동네에서 가장 오래된 건물이래요.
    Говорят, то здание — самое старое в этом районе.
  • 그 소문은 사실이 아니래요.
    Говорят, тот слух — неправда.
  • 다음 주가 추석 연휴래요.
    Говорят, на следующей неделе будут праздники Чхусок.
  • 그 사람은 보기와 다르게 아직 학생이래요.
    Говорят, он, вопреки внешности, все еще студент.
  • 이번 프로젝트의 책임자는 바로 저 사람이래요.
    Говорят, ответственный за этот проект — именно тот человек.

    • Примечания

    нет.