ABF.KR

Have a Question?

If you have any question you can ask below or enter what you are looking for!

ГРАММАТИКА 으나/나

17 8월, 2025 ГРАММАТИКА

으나/나 – это формальное или письменное соединительное окончание, выражающее противопоставление. Аналог 지만. Переводится как «однако», «но».

Значение

  1. однако; но; ► формальное или письменное соединительное окончание, выражающее противопоставление.

Алломорфы

  1. (으)나
    • 으나
    • 나

Сочетаемость

  1. 동사
  2. 형용사

Форма

동사 + 으나/나
받침 ⭕ 으나 먹으나 좋으나 있으나
받침 ❌ 나 가나 보나 공부하나
형용사 + 으나/나
받침 ⭕ 으나 좋으나 작으나 많으나
받침 ❌ 나 크나 예쁘나 아프나

Примеры

동사 + 으나/나
  • 많은 사람들이 그를 믿으나, 나는 그를 믿지 않는다.
    Многие люди ему верят, однако я ему не верю.
  • 비가 오나, 경기는 예정대로 진행될 것이다.
    Хоть и идет дождь, матч состоится по расписанию.
  • 그는 매일 운동하나, 살은 빠지지 않는다.
    Он занимается спортом каждый день, но не худеет.
  • 최선을 다했으나, 결과는 좋지 않았다.
    Я сделал все возможное, однако результат был неудовлетворительным.
  • 여러 번 설명했으나, 그는 이해하지 못했다.
    Я объяснял несколько раз, но он так и не понял.
  • 그녀는 나를 보았으나, 아는 척도 하지 않았다.
    Она увидела меня, но сделала вид, что не знает.
  • 약속 시간은 다가오나, 그는 아직 도착하지 않았다.
    Время встречи приближается, однако он еще не прибыл.
  • 이 약은 효과가 빠르나, 부작용이 있을 수 있다.
    Это лекарство действует быстро, но могут быть побочные эффекты.
  • 많은 책을 읽으나, 실천하지 않으면 소용없다.
    Хотя ты и читаешь много книг, это бесполезно, если не применяешь знания на практике.
    • 형용사 + 으나/나
  • 그 집은 크나, 오래되어 수리가 필요하다.
    Тот дом большой, но старый и требует ремонта.
  • 디자인은 예쁘나, 가격이 너무 비싸다.
    Дизайн красивый, однако цена слишком высокая.
  • 날씨는 좋으나, 바람이 많이 분다.
    Погода хорошая, но дует сильный ветер.
  • 머리는 좋으나, 노력을 하지 않는다.
    Он умен, но не прилагает усилий.
  • 일은 힘드나, 보람이 있다.
    Работа тяжелая, однако она приносит удовлетворение.
  • 그의 말은 짧으나, 깊은 의미를 담고 있다.
    Его слова коротки, но содержат глубокий смысл.
  • 사람은 많으나, 아는 사람은 없다.
    Людей много, но знакомых нет.
  • 그녀는 부자이나, 행복하지 않다.
    Она богата, однако несчастна.
  • 계획은 좋았으나, 실행에 옮기지 못했다.
    План был хорош, но мы не смогли его осуществить.

    • Примечания

    нет.