ABF.KR

Have a Question?

If you have any question you can ask below or enter what you are looking for!

ГРАММАТИКА 으려다가/려다가

17 8월, 2025 ГРАММАТИКА

으려다가/려다가 – это грамматическая конструкция, выражающая ситуацию, когда говорящий намеревался сделать одно, но прервал это действие и сделал что-то другое. Переводится как «собирался…, но…».

Значение

  1. собирался…, но…; ► выражает ситуацию, когда говорящий намеревался сделать одно, но прервал это действие и сделал что-то другое.

Алломорфы

  1. 으려다가/려다가
    • 으려다가
    • 려다가

Сочетаемость

  1. 동사

Форма

동사 + 으려다가/려다가
받침 ⭕ 으려다가 먹으려다가 읽으려다가 앉으려다가
받침 ❌ 려다가 가려다가 보려다가 만들려다가

Примеры

동사 + 으려다가/려다가
  • 영화를 보려다가 너무 피곤해서 그냥 잤어요.
    Я собирался(лась) посмотреть фильм, но был(а) так уставшим(ей), что просто лег(ла) спать.
  • 친구에게 전화하려다가 너무 늦어서 내일 하기로 했어요.
    Я собирался(лась) позвонить другу, но было слишком поздно, поэтому я решил(а) сделать это завтра.
  • 버스를 타려다가 지하철이 더 빠를 것 같아서 지하철을 탔어요.
    Я собирался(лась) сесть на автобус, но подумал(а), что метро будет быстрее, и поехал(а) на метро.
  • 매운 음식을 먹으려다가 배가 아파서 안 매운 것으로 시켰어요.
    Я собирался(лась) съесть острую еду, но у меня болел живот, поэтому я заказал(а) что-то не острое.
  • 어제 숙제를 다 하려다가 잠이 들어서 못 했어요.
    Я вчера собирался(лась) доделать всю домашнюю работу, но уснул(а) и не смог(ла).
  • 책을 읽으려다가 재미있는 TV 프로그램이 시작해서 TV를 봤어요.
    Я собирался(лась) почитать книгу, но началась интересная телепрограмма, и я стал(а) смотреть телевизор.
  • 백화점에 가려다가 비가 와서 안 갔어요.
    Я собирался(лась) пойти в универмаг, но пошел дождь, поэтому я не пошел(ла).
  • 밖에 나가려다가 갑자기 손님이 오셔서 못 나갔어요.
    Я собирался(лась) выйти на улицу, но внезапно пришли гости, поэтому я не смог(ла) выйти.
  • 회사를 그만두려다가 월급이 올라서 계속 다니기로 했어요.
    Я собирался(лась) уволиться с работы, но мне подняли зарплату, и я решил(а) остаться.

    • 동영상

    Deep Research

    Canvas

    이미지

    Примечания

    нет.