ABF.KR

Have a Question?

If you have any question you can ask below or enter what you are looking for!

ГРАММАТИКА 으며/며

17 8월, 2025 ГРАММАТИКА

으며/며 – это соединительное окончание, используемое для одновременного перечисления двух или более действий или состояний. Более формальный аналог 고.

Значение

  1. … и …; ► соединительное окончание для одновременного перечисления двух или более действий или состояний (формальный аналог 고).

Алломорфы

  1. 으며/며
    • 으며
    • 며

Сочетаемость

  1. 동사
  2. 형용사
  3. 이다

Форма

동사 + 으며/며
받침 ⭕ 으며 먹으며 읽으며 앉으며
받침 ❌ 며 가며 보며 만들며
형용사 + 으며/며
받침 ⭕ 으며 좋으며 작으며 많으며
받침 ❌ 며 크며 예쁘며 아프며
이다 + 며/이며
받침 ⭕ 이며 학생이며 집이며 선생님이며
받침 ❌ 며 의사며 친구며 나무며

Примеры

동사 + 으며/며
  • 그는 음악을 들으며 책을 읽는다.
    Он читает книгу, слушая музыку.
  • 우리는 함께 길을 걸으며 이야기를 나누었다.
    Мы разговаривали, прогуливаясь вместе по улице.
  • 그녀는 눈물을 흘리며 웃고 있었다.
    Она смеялась, проливая слезы.
  • 그는 낮에는 일하며 밤에는 공부한다.
    Он работает днем и учится ночью.
  • 아이들은 노래를 부르며 춤을 추었다.
    Дети танцевали, распевая песни.
  • 그는 담배를 끊었으며, 술도 마시지 않는다.
    Он бросил курить, а также не пьет алкоголь.
  • 팝콘을 먹으며 영화를 보는 것을 좋아해요.
    Я люблю смотреть кино, поедая попкорн.
  • 봄이 오면 꽃이 피며, 새들이 노래한다.
    Когда приходит весна, расцветают цветы и поют птицы.
  • 나는 창밖을 보며 생각에 잠겼다.
    Я погрузился в мысли, глядя в окно.
    • 형용사 + 으며/며
  • 그녀는 아름다우며 똑똑하다.
    Она красива и умна.
  • 이 집은 넓으며 깨끗하다.
    Этот дом просторный и чистый.
  • 날씨가 맑으며 따뜻했다.
    Погода была ясной и теплой.
  • 그 산은 높으며 험하다.
    Та гора высокая и труднопроходимая.
  • 한국 음식은 매우며 맛있다.
    Корейская еда острая и вкусная.
  • 그의 목소리는 낮으며 부드럽다.
    Его голос низкий и мягкий.
  • 이 가방은 가벼우며 튼튼하다.
    Эта сумка легкая и прочная.
  • 그의 성격은 밝으며 긍정적이다.
    Его характер светлый и позитивный.
  • 그곳의 겨울은 길며 매우 춥다.
    Зима там долгая и очень холодная.
    • 이다 + 며/이며
  • 그는 학생이며, 운동선수이다.
    Он студент и спортсмен.
  • 이분은 제 어머니이며, 저분은 제 아버지입니다.
    Это моя мать, а тот человек — мой отец.
  • 이것은 책이며, 저것은 공책이다.
    Это книга, а то — тетрадь.
  • 그는 나의 친구이며, 좋은 동료이다.
    Он мой друг и хороший коллега.
  • 김치는 한국의 전통 음식이며, 매우 인기가 많다.
    Кимчи — это традиционная корейская еда, и она очень популярна.
  • 그녀는 의사이며, 세 아이의 어머니다.
    Она врач и мать троих детей.
  • 오늘은 금요일이며, 내일은 토요일이다.
    Сегодня пятница, а завтра — суббота.
  • 이것은 사실이며, 거짓이 아니다.
    Это правда, а не ложь.
  • 그는 시인이며, 소설가이기도 했다.
    Он был поэтом, а также романистом.

    • Примечания

    нет.