ABF.KR

Have a Question?

If you have any question you can ask below or enter what you are looking for!

ГРАММАТИКА 으면 안 되다/면 안 되다

17 8월, 2025 ГРАММАТИКА

으면 안 되다/면 안 되다 – это грамматическая конструкция, выражающая запрет. Переводится как «нельзя», «не следует (делать что-то)».

Значение

  1. нельзя; не следует (делать что-то); ► выражает запрет.

Алломорфы

  1. 으면 안 되다/면 안 되다
    • 으면 안 되다
    • 면 안 되다

Сочетаемость

  1. 동사
  2. 형용사

Форма

동사 + 으면/면 안 되다
받침 ⭕ 으면 안 되다 먹으면 안 되다 읽으면 안 되다 앉으면 안 되다
받침 ❌ 면 안 되다 가면 안 되다 보면 안 되다 만들면 안 되다
형용사 + 으면/면 안 되다
받침 ⭕ 으면 안 되다 좋으면 안 되다 작으면 안 되다 많으면 안 되다
받침 ❌ 면 안 되다 크면 안 되다 예쁘면 안 되다 아프면 안 되다
이다 + 면/이면 안 되다
받침 ⭕ 이면 안 되다 학생이면 안 되다 집이면 안 되다 선생님이면 안 되다
받침 ❌ 면 안 되다 의사면 안 되다 친구면 안 되다 나무면 안 되다

Примеры

동사 + 으면/면 안 되다
  • 도서관에서 떠들면 안 돼요.
    В библиотеке нельзя шуметь.
  • 수업 시간에 자면 안 돼요.
    Нельзя спать во время урока.
  • 밤늦게 라면을 먹으면 안 돼요. 살쪄요.
    Нельзя есть рамен поздно ночью. Потолстеешь.
  • 운전 중에 휴대폰을 사용하면 안 됩니다.
    Нельзя пользоваться мобильным телефоном во время вождения.
  • 여기에 쓰레기를 버리면 안 됩니다.
    Здесь нельзя выбрасывать мусор.
  • 다른 사람의 물건을 훔치면 안 돼요.
    Нельзя воровать чужие вещи.
  • 약속을 잊어버리면 안 돼요.
    Нельзя забывать обещания.
  • 아무 데나 주차하면 안 돼요.
    Нельзя парковаться где попало.
  • 실내에서는 담배를 피우면 안 됩니다.
    В помещении нельзя курить.
    • 형용사 + 으면/면 안 되다
  • 이 약은 아이들 손에 닿을 만큼 낮게 있으면 안 돼요.
    Это лекарство не должно находиться так низко, чтобы до него могли дотянуться дети.
  • 보고서는 이렇게 내용이 많으면 안 돼요. 더 짧아야 해요.
    Отчет не должен быть таким объемным. Он должен быть короче.
  • 성적이 이것보다 나쁘면 안 될 텐데.
    Оценки не должны быть хуже этих.
  • 일이 너무 힘들면 안 돼요. 건강이 나빠질 수 있어요.
    Работа не должна быть слишком тяжелой. Здоровье может ухудшиться.
  • 두 사람의 실력 차이가 너무 크면 안 된다.
    Разница в мастерстве между двумя людьми не должна быть слишком большой.
  • 손님에게 불친절하면 안 되죠.
    Конечно, нельзя быть невежливым с клиентом.
  • 사람이 너무 이기적이면 안 된다.
    Человек не должен быть слишком эгоистичным.
  • 이 프로젝트는 계획이 허술하면 안 된다.
    План этого проекта не должен быть небрежным.
  • 내일 날씨가 안 좋으면 안 되는데…
    Погода завтра не должна быть плохой…
    • 이다 + 면/이면 안 되다
  • 거짓말이면 안 돼요. 진실을 말해주세요.
    Это не должно быть ложью. Пожалуйста, скажите правду.
  • 이 일은 아무나이면 안 되고, 전문가여야 해요.
    Эту работу не может выполнять кто попало, это должен быть специалист.
  • 비밀번호는 너무 간단한 숫자이면 안 돼요.
    Пароль не должен быть слишком простым числом.
  • 장난이면 안 될 텐데…
    Это не должно оказаться шуткой…
  • 답이 하나이면 안 된다. 여러 가지 가능성을 생각해야 한다.
    Ответ не должен быть единственным. Нужно рассмотреть различные возможности.
  • 술을 마셔야 하니까 미성년자이면 안 돼요.
    Вы не должны быть несовершеннолетним, так как нужно будет пить алкоголь.
  • 이 프로젝트의 리더는 책임감이 없는 사람이면 안 된다.
    Лидер этого проекта не должен быть безответственным человеком.
  • 이번 결정이 실수이면 안 될 텐데 걱정이다.
    Я беспокоюсь, ведь это решение не должно быть ошибкой.
  • 가짜 약이면 안 되니까 잘 확인하고 사세요.
    Это не должно быть поддельным лекарством, поэтому хорошо проверьте и покупайте.

    • Примечания

    нет.