ABF.KR

Have a Question?

If you have any question you can ask below or enter what you are looking for!

ГРАММАТИКА 으시/시

17 8월, 2025 ГРАММАТИКА

으시/시 – это предконечное окончание, которое добавляется к основе глагола или прилагательного для выражения уважения к субъекту действия.

Значение

  1. (суффикс вежливости); ► добавляется к основе глагола или прилагательного для выражения уважения к субъекту действия.

Алломорфы

  1. 으시/시
    • 으시
    • 시

Сочетаемость

  1. 동사
  2. 형용사
  3. 이다

Форма

동사 + (으)시
받침 ⭕ 으시 읽으시다 앉으시다 받으시다
받침 ❌ 시 가시다 하시다 만드시다
형용사 + (으)시
받침 ⭕ 으시 좋으시다 많으시다 괜찮으시다
받침 ❌ 시 크시다 예쁘시다 바쁘시다
이다 + 시
받침 ⭕ 이시 학생이시다 선생님이시다 그분이시다
받침 ❌ 시 의사시다 가수시다 누구시다

Примеры

동사 + (으)시
  • 선생님께서 교실로 들어오십니다.
    Учитель входит в класс.
  • 할아버지께서 신문을 읽으세요.
    Дедушка читает газету.
  • 사장님, 언제 회사에 오십니까?
    Господин директор, когда Вы придете в офис?
  • 부모님께서는 어제 부산으로 떠나셨어요.
    Мои родители вчера уехали в Пусан.
  • 할머니, 진지 드셨어요?
    Бабушка, Вы поели?
  • 아버지는 지금 주무시고 계세요.
    Отец сейчас спит.
  • 교수님께서는 질문이 있으세요.
    У профессора есть вопросы.
  • 사장님께서는 다음 주에 미국에 가십니다.
    Директор на следующей неделе едет в Америку.
  • 어머니께서 맛있는 음식을 만드셨습니다.
    Мама приготовила вкусную еду.
    • 형용사 + (으)시
  • 저희 할머니는 마음이 아주 좋으세요.
    У нашей бабушки очень доброе сердце.
  • 선생님, 오늘 아주 예쁘십니다.
    Учитель, Вы сегодня очень красивы.
  • 부장님, 요즘 많이 바쁘시죠?
    Начальник отдела, Вы ведь очень заняты в последнее время?
  • 교장 선생님께서는 키가 크십니다.
    Директор школы высокого роста.
  • 할아버지께서는 항상 젊으세요.
    Наш дедушка всегда молод.
  • 사장님께서는 자녀가 많으세요.
    У директора много детей.
  • 어머니는 제가 시험에 합격해서 정말 기쁘셨어요.
    Мама была очень рада, что я сдал(а) экзамен.
  • 아버지는 요즘 건강이 안 좋으세요.
    У отца в последнее время неважное здоровье.
  • 오늘 입으신 옷이 아주 멋있으시네요.
    Одежда, что на Вас сегодня, очень стильная.
    • 이다 + 시
  • 이분은 저희 아버지이십니다.
    Это мой отец.
  • 저분이 바로 우리 회사 사장님이세요.
    Тот господин — директор нашей компании.
  • 어머니는 전직 교사이셨습니다.
    Моя мама раньше была учительницей.
  • 할아버지께서는 예전에 의사셨어요.
    Дедушка раньше был врачом.
  • 저 손님은 누구시죠?
    Кто тот гость?
  • 김 선생님은 한국 분이십니다.
    Учитель Ким — кореец.
  • 이분이 바로 그 유명한 작가시군요!
    Так вот, оказывается, это тот самый знаменитый писатель!
  • 그분은 제 인생의 스승이십니다.
    Этот человек — мой наставник по жизни.
  • 회장님께서는 이 프로젝트의 책임자이십니다.
    Председатель является ответственным за этот проект.

    • Примечания

    нет.