ABF.KR

Have a Question?

If you have any question you can ask below or enter what you are looking for!

ГРАММАТИКА 을 걸 그랬다/ㄹ 걸 그랬다

11 8월, 2025 ГРАММАТИКА

을 걸 그랬다/ㄹ 걸 그랬다 – это грамматическая конструкция, выражающая сожаление о том, что не было сделано в прошлом. Переводится как «лучше бы я сделал…», «жаль, что не сделал…».

Значение

  1. следовало бы …; стоило бы …; ► выражает сожаление о прошлом.

Алломорфы

  1. (으)ㄹ 걸 그랬다
    • 을 걸 그랬다
    • ㄹ걸 그랬다
  2. (으)ㄹ 것을 그랬다
    • 을 것을 그랬다
    • ㄹ 것을 그랬다

Сочетаемость

  1. 동사

Форма

받침 ⭕ 을걸 그랬다 먹을걸 그랬다 읽을걸 그랬다 앉을걸 그랬다
받침 ❌ ㄹ걸 그랬다 갈걸 그랬다 할걸 그랬다 만들걸 그랬다

Примеры

  • 시험을 잘 못 봤어요. 공부를 더 열심히 할걸 그랬다.
    Я плохо сдал экзамен. Надо было усерднее заниматься.
  • 비가 오네요. 우산을 가지고 올걸 그랬다.
    Идет дождь. Надо было взять с собой зонт.
  • 차가 너무 막혀요. 지하철을 탈걸 그랬다.
    Такие пробки. Надо было ехать на метро.
  • 어제 파티가 아주 재미있었다고 들었어요. 저도 갈걸 그랬다.
    Я слышал, что вчерашняя вечеринка была очень веселой. Надо было мне тоже пойти.
  • 그 옷이 세일할 때 살걸 그랬다. 지금은 너무 비싸요.
    Надо было купить ту одежду, когда на нее была скидка. Сейчас она слишком дорогая.
  • 너무 많이 먹어서 배가 아파요. 조금만 먹을걸 그랬다.
    Я слишком много съел, и теперь у меня болит живот. Надо было съесть поменьше.
  • 친구에게 심한 말을 해서 후회돼요. 그렇게 말하지 말걸 그랬다.
    Я сожалею, что сказал другу обидные слова. Не надо было так говорить.
  • 어젯밤 늦게까지 영화를 봤더니 너무 피곤해요. 일찍 잘걸 그랬다.
    Я вчера до поздна смотрел фильм, поэтому очень устал. Надо было лечь спать пораньше.
  • 길을 잘 모르겠으면 물어볼걸 그랬다. 결국 길을 잃었어요.
    Если я не знал дорогу, надо было спросить. В итоге я заблудился.

    • Примечания

    нет.