을래요?/ㄹ래요? – это заключительное кончание, используемое в разговорной речи для того, чтобы спросить о намерении или предпочтении собеседника («Хочешь/хотели бы…?»).

Значение

1. хотели бы…?; ► используется для того, чтобы спросить о намерении или предпочтении собеседника.

Алломорфы

1. (으)ㄹ래요?
   • 을래요?
   • ㄹ래요?

Сочетаемость

1. 동사

Форма

동사 + (으)ㄹ래요?

받침 ⭕	을래요?	먹을래요?	읽을래요?	앉을래요?
받침 ❌	ㄹ래요?	갈래요?	볼래요?	만들래요?

Примеры

동사 + (으)ㄹ래요?

오늘 저녁에 같이 영화 보러 갈래요?
Хочешь пойти вместе в кино сегодня вечером?

점심으로 뭐 먹을래요?
Что бы ты хотел(а) съесть на обед?

날씨가 좋은데, 공원에서 산책할래요?
Погода хорошая, хочешь прогуляться в парке?

창문 좀 닫아줄래요?
Не мог(ла) бы ты закрыть окно?

이따가 저녁에 우리 집에 놀러 올래요?
Хочешь прийти ко мне в гости сегодня вечером?

이 가방이 무거운데, 좀 들어줄래요?
Эта сумка тяжелая, не мог(ла) бы ты помочь её понести?

무슨 음악 들을래요?
Какую музыку хочешь послушать?

이 문제 너무 어려운데, 같이 풀어볼래요?
Эта задача слишком сложная, хочешь решить её вместе?

피곤해 보이는데, 잠시 쉴래요?
Ты выглядишь уставшим(ей), хочешь немного отдохнуть?

Примечания

нет.